Ainda sobre acessibilidade

 Na postagem anterior eu trouxe um conteúdo sobre a importância da Libras e Áudio descrição na Literatura infantil. 

Pesquisando sobre esse tema, encontrei esse vídeo lindo, sobre diversidade: 

Veja também este vídeo em Libras: 

Até mais.

Ana

Literatura Infantil e acessibilidade : Libras e Áudio descrição

A literatura infantil desempenha um papel fundamental no desenvolvimento da criança, abrangendo aspectos cognitivos, emocionais, sociais e culturais. Nos últimos anos, vemos crescer no Brasil o aspecto da acessibilidade nos livros infantis.

Estes livros também são apresentados em Libras e Áudio descrição. Essas duas ferramentas tornam a leitura mais acessível e inclusiva para crianças com deficiência auditiva, visual e também crianças com algum transtorno de desenvolvimento e/ou aprendizado.

Esses recursos permitem que todas as crianças possam desfrutar das histórias e desenvolvam habilidades cognitivas e emocionais através da literatura.

Libras:

Libras pode ser integrada em livros infantis de várias maneiras:

• Livros físicos com QR Codes: Inserir QR codes que levam a vídeos de intérpretes contando a história em Libras.
• E-books interativos: Versões digitais dos livros podem incluir vídeos em Libras integrados às páginas ou como opção de leitura.
• Aplicativos de leitura: Aplicativos voltados para crianças podem incluir a opção de tradução para Libras, onde a criança assiste à interpretação enquanto lê.

Áudio descrição: 

A audiodescrição é um recurso que descreve elementos visuais, como cenários, expressões faciais e ações dos personagens, para que as crianças com deficiência visual possam ter uma experiência completa da história. Na literatura infantil, pode ser implementada de algumas formas:

• Livros em áudio: A narração da história é acompanhada por descrições detalhadas das ilustrações e ações.
• Livros físicos com QR Codes: Assim como na Libras, QR codes podem levar a versões audiodescritas das histórias.
• Aplicativos interativos: Livros digitais com audiodescrição sincronizada, permitindo que a criança ouça a narração e a descrição dos elementos visuais.

Para que esses recursos sejam amplamente utilizados na literatura infantil, é importante que editoras, autores e desenvolvedores estejam conscientes da importância da acessibilidade e busquem integrar essas práticas em suas produções.

Esse tema é crucial na contemporaneidade, onde a inclusão e a acessibilidade são cada vez mais valorizadas, especialmente na educação.

O programa LEIA COM UMA CRIANÇA, do Itaú Social, disponibiliza vários livros com acessibilidade em Libras e Áudio descrição. Para acessar, basta realizar um pequeno cadastro. Clique aqui para ver. 

Aqui temos um lindo vídeo em Libras e também legendado, sobre a importância da literatura para crianças e adolescentes. 

Até mais. 

Ana

 

 

Livro: África recontada para crianças.

O livro "África recontada para crianças" é uma possibilidade de diálogo com a Lei 10.639/2003. 

Neste livro encontramos contos tradicionais e fábulas que representam as narrativas orais infantis de países africanos pertencentes à comunidade da língua portuguesa. 

São eles: Moçambique, Angola, São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Cabo Verde. 

No prefácio, Marana Borges cita: 

 "A língua portuguesa nos une. Não só: também o passado colonial sob a autoridade da metrópole portuguesa, responsável pela criação de um circuito transatlântico de venda de escravizados para o Brasil que durou até o século XIX e cujas marcas na sociedade e na cultura brasileira ainda são visíveis. Não há como negar: nós, brasileiros, também somos africanos." 

 

O conto que eu mais gostei também é citado por Marana no prefácio. 

 "O boi Blimundo é, certamente o ponto alto do livro. A lenda cabo-verdiana do "mais bonito e o mais forte boi do mundo", que foge do trabalho escravo, maçante e repetitivo, para viver livre é, ao mesmo tempo, a crítica mais feroz ao sistema colonial de exploração e à escravização em vigor no arquipélago até 1878.

 

Considero uma riqueza este livro.  Cada conto pode ser trabalhado separadamente, ou todos juntos. 

Veja os contos de cada um desses países: 

 

Angola: 

Os velhos e sua sabedoria 

O filhote do leopardo e o cabrito 

O leão e o chacal 

 

Cabo Verde: 

A advinha 

O boi Blimundo 

O lobo e o chimbinho 

 

Guiné-Bissau :

A lebre e a choca 

Como o alma-biafada virou rei das aves 

O tambor africano 

 

Moçambique:

O cameleão e a girafa

O coelho e o gato-bravo 

O casaco de pele do coelho 

 

São Tomé e Príncipe:

A história de canta-galo 

O galo, a galinha e o falcão 

Quanto custa um escravo?